【古詩(shī)一：同州端午】

朝代：唐代

作者：殷堯藩

鶴發(fā)垂肩尺許長(zhǎng)，離家三十五端陽(yáng)。 

兒童見(jiàn)說(shuō)深驚訝，卻問(wèn)何方是故鄉(xiāng)。

譯文

白發(fā)垂到了肩膀一尺之長(zhǎng)，我離家已經(jīng)整整三十五個(gè)年頭（端午節(jié)）了。

小孩子見(jiàn)了很高興又很驚訝，卻問(wèn)哪個(gè)方向是故鄉(xiāng)？

注釋

鶴發(fā)：指白發(fā)。

尺：量詞，舊時(shí)長(zhǎng)度單位。

鑒賞

《同州端午》這首詩(shī)表達(dá)了作者長(zhǎng)期離鄉(xiāng)背井，而今返里歸心似箭的思想感情。

這首詩(shī)開(kāi)頭就寫(xiě)刻畫(huà)了一個(gè)白發(fā)老人的形象，略寫(xiě)了端午節(jié)的氣氛。然后就寫(xiě)到小孩子見(jiàn)到自己的喜悅，想要盡快回到自己的故鄉(xiāng)。

【古詩(shī)二：己酉端午】

朝代：元代

作者：貝瓊

風(fēng)雨端陽(yáng)生晦冥，汨羅無(wú)處吊英靈。

海榴花發(fā)應(yīng)相笑，無(wú)酒淵明亦獨(dú)醒。

譯文

己酉年的端午那天，天公不作美，狂風(fēng)大作，暴雨傾盆，一眼望去，一片天昏地暗；整個(gè)汨羅江上，沒(méi)有一處可以讓人競(jìng)渡龍舟，借以憑吊遠(yuǎn)古英雄屈原的靈魂。

石榴花如火地開(kāi)著，似乎正在笑話(huà)我，我只好自我解嘲道：其實(shí)，陶淵明既使不喝酒，也一樣仰慕屈原卓然不群的清醒。今天，我雖無(wú)法憑吊屈原，我也一樣仰慕他。

注釋

①端陽(yáng)：端午節(jié)。

②晦冥：昏暗；陰沉，昏暗氣象，出自《史記.龜策列傳》。

③汨羅：汨羅江。

④吊：憑吊，吊祭。

⑤英靈：指屈原。

⑥海榴：即石榴，古人以石榴傳自海外，故名。

⑦淵明：指陶淵明，東晉詩(shī)人。

⑧獨(dú)：獨(dú)自。

⑨醒：清醒。

創(chuàng)作背景

貝瓊生于元代中后期，因元朝統(tǒng)治者廢除科舉考試，并對(duì)漢族知識(shí)分子采取壓迫和歧視政策，漢族知識(shí)分子多懷才不遇，有志難伸，人在端午節(jié)，看到狂風(fēng)暴雨，想起屈原這位懷才不遇的偉大愛(ài)國(guó)者，不禁興嘆，同時(shí)也表現(xiàn)了自己雖懷才不遇但仍舊灑脫的一面。

【古詩(shī)三端午即事】

朝代：宋代

作者：文天祥

五月五日午，贈(zèng)我一枝艾。 

故人不可見(jiàn)，新知萬(wàn)里外。

丹心照夙昔，鬢發(fā)日已改。 

我欲從靈均，三湘隔遼海。

譯文

五月五日是端午節(jié)，你贈(zèng)與我了一枝艾草。死者卻看不見(jiàn)，新結(jié)交的知己卻在萬(wàn)里之外。

往日能夠?yàn)閲?guó)盡忠的人，現(xiàn)在已經(jīng)白發(fā)蒼蒼。我想要從屈原那里得到希望，三湘相隔的比較遠(yuǎn)。

注釋

即事：就眼前之事歌詠。

故人：古人，死者。

新知：新結(jié)交的知己。

丹心：指赤紅熾熱的心，一般以“碧血丹心”來(lái)形容為國(guó)盡忠的人。

夙昔：指昔時(shí)，往日。

靈均：形容土地美好而平坦，含有“屈”字的意思。在這里指屈原。

三湘：指沅湘、瀟湘、資湘（或蒸湘），合稱(chēng)“三湘”。也可以指湖南一帶。

隔：間隔，距離。

遼海：泛指遼河流域以東至海地區(qū)。

賞析

文天祥德祐二年（1276）出使元軍被扣，在鎮(zhèn)江逃脫后，不幸的是又一度被謠言所誣陷。為了表明心志，他憤然寫(xiě)下了這首《端午即事》。

在中端午節(jié)歡愉的背后暗含著作者的一絲無(wú)奈，但是即使在這種境況中，他在內(nèi)心深處仍然滿(mǎn)懷著“丹心照夙昔”的壯志。這首詩(shī)塑造了一位像屈原一樣為國(guó)難奔波卻壯志不已的士大夫形象。

【古詩(shī)四：漁家傲·五月榴花妖艷烘】

朝代：宋代

作者：歐陽(yáng)修

五月榴花妖艷烘。綠楊帶雨垂垂重。

五色新絲纏角粽。金盤(pán)送。

生綃畫(huà)扇盤(pán)雙鳳。

正是浴蘭時(shí)節(jié)動(dòng)。菖蒲酒美清尊共。

葉里黃驪時(shí)一弄。猶瞢忪。

等閑驚破紗窗夢(mèng)。

譯文

五月是石榴花開(kāi)得季節(jié)，楊柳被細(xì)雨潤(rùn)濕，枝葉低低沉沉地垂著。人們用五彩的絲線(xiàn)包扎多角形的粽子，煮熟了盛進(jìn)鍍金的盤(pán)子里，送給閨中女子。

這一天正是端午，人們沐浴更衣，想祛除身上的污垢和穢氣，舉杯飲下雄黃酒以驅(qū)邪避害。不時(shí)的，窗外樹(shù)叢中黃鸝鳥(niǎo)兒鳴唱聲，打破閨中的寧?kù)o，打破了那紗窗后手持雙鳳絹扇的睡眼惺忪的女子的美夢(mèng)。

注釋

妖艷：紅艷似火。

生綃：未漂煮過(guò)的絲織品。古時(shí)多用以作畫(huà)，因亦以指畫(huà)卷。

浴蘭：見(jiàn)浴蘭湯。

驚破：打破。

賞析

《漁家傲·五月榴花妖艷烘》是宋代歐陽(yáng)修的一首詞。

上片寫(xiě)端午節(jié)的風(fēng)俗。用“榴花”“楊柳”“角粽”等端午節(jié)的標(biāo)志性景象，表明了人們?cè)诙宋绻?jié)的喜悅之情。

下片寫(xiě)端午節(jié)人們的沐浴更衣，飲下雄黃酒驅(qū)邪的風(fēng)俗。后面緊接著抒情，抒發(fā)了一種離愁別緒的青絲。

歐陽(yáng)修《漁家傲》寫(xiě)的閨中女子，給讀者留下了想像的空間：享用粽子后，未出閣的姑娘，在家休息，夢(mèng)醒后想出外踏青而去。抒發(fā)了閨中女子的情思。

【古詩(shī)五：減字木蘭花·競(jìng)渡】

朝代：宋代

作者：黃裳

紅旗高舉，飛出深深楊柳渚。

鼓擊春雷，直破煙波遠(yuǎn)遠(yuǎn)回。

歡聲震地，驚退萬(wàn)人爭(zhēng)戰(zhàn)氣。

金碧樓西，銜得錦標(biāo)第一歸。

譯文

競(jìng)渡的龍舟高高地掛起一面面紅旗，從柳陰深處的水洲出擊。鼓聲像春天的雷電，沖破煙霧，劈開(kāi)波濤，直奔遠(yuǎn)處奪標(biāo)目的地。

圍觀人群的歡呼聲震天動(dòng)地，有驚退萬(wàn)人爭(zhēng)戰(zhàn)的豪氣。在金碧輝煌的小閣樓西，奪得錦標(biāo)的龍舟獲得第一名回來(lái)了。

注釋

①銜（xián）得：奪得。

②金碧樓西：領(lǐng)獎(jiǎng)處裝飾得金碧輝煌。③紅旗高舉：高高舉起紅旗。

④渚（zhǔ）：水中間的小洲。

⑤春雷：形容鼓聲像春雷一樣響個(gè)不停。

⑥遠(yuǎn)遠(yuǎn)回：形容龍舟的速度之快。

⑦驚退萬(wàn)人爭(zhēng)戰(zhàn)氣：龍舟競(jìng)爭(zhēng)之激烈氣勢(shì)，就像打仗一樣，把觀眾都驚呆了。

創(chuàng)作背景

北宋詞人黃裳在端午時(shí)節(jié)看到了劃船健兒競(jìng)渡奪標(biāo)熱烈的場(chǎng)面，觸發(fā)了詞人的興，于是寫(xiě)下這首詞來(lái)贊揚(yáng)了劃船健兒們勇往直前的英雄氣概。

【古詩(shī)六：南歌子·游賞】

朝代：宋代

作者：蘇軾

山與歌眉斂，波同醉眼流。

游人都上十三樓。

不羨竹西歌吹、古揚(yáng)州。

菰黍連昌歜，瓊彝倒玉舟。

誰(shuí)家水調(diào)唱歌頭。

聲繞碧山飛去、晚云留。

譯文

山色與歌女黛眉濃聚一樣綠，碧波就像人的朦朧醉眼一樣流。人們都愛(ài)登上十三樓，不再羨慕竹西歌吹的古揚(yáng)州。

菰米軟糕菖蒲菜，玉壺向玉杯傾倒著美酒。不知誰(shuí)家唱起水調(diào)歌頭，歌聲繞著青山飛去晚云又將它挽留。

注釋

①南歌子：《南歌子》是詞牌名稱(chēng)之一，又名《南柯子》、《恨春宵》等。

②游人：指游玩的人。出自蘇軾《泛舟城南會(huì)者五人分韻賦詩(shī)得人皆苦炎字》：橋上游人夜未厭，共依水檻立風(fēng)檐。

③十三樓：宋代杭州名勝。出自吳自牧《夢(mèng)梁錄》卷一二《西湖》：“大佛頭石山后名十三間樓，乃東坡守杭日多游此，今為相嚴(yán)院矣。“

④竹西：揚(yáng)州亭名。本句意謂杭州十三樓歌唱奏樂(lè)繁華，不必再羨慕前代揚(yáng)州的竹西了。

⑤揚(yáng)州：淮河以南、長(zhǎng)江流域東南地區(qū)，《周禮》稱(chēng)東南曰揚(yáng)州。

⑥菰黍（gūshǔ）：指粽子。菰，本指茭白，此指裹棕的菰葉。

⑦昌歜（chāngchù）：宋時(shí)以菖蒲嫩莖切碎加鹽以佐餐，名昌歇。

⑧瓊彝（yí）：玉制的盛酒器皿。

⑨玉舟：玉制的酒杯。出自蘇軾《次韻趙景貺督兩歐陽(yáng)詩(shī)破陳酒戒》：“明當(dāng)罰二子，已洗兩玉舟。”

⑩水調(diào)唱歌頭：即唱水調(diào)歌頭。傅本注：“水調(diào)曲頗廣，謂之歌頭，豈非首章之一解乎？白樂(lè)天六幺水調(diào)家家唱。”

創(chuàng)作背景

公元1090年（元祐五年），詞人到杭州擔(dān)任知州。在此期間詞人游山玩水。端午節(jié)時(shí)詞人與他的友人游覽了杭州名勝十三樓，為了記錄自己的游玩過(guò)程以及感受，于是寫(xiě)下了這首詞。

     小學(xué)生端午節(jié)的古詩(shī)